Kategoria: All

Kuten jo ehkä huomasittekin, tässä blogissa on yksi pieni epäkohta: se on osittain englanninkielinen.

Tuossa oikealla ylhäällä lukee "Comments". Jos haluaa lisätä kommentin, pitää klikata "Add Comment" - ja sitten kommenttia kirjoittaessa näkee vielä paljon lisää jenkkiä. Itseäni ärsyttää eniten kategorioihin pakollisena kuuluva "All" eli kaikki kategoriat - ei saa pois eikä voi suomentaa. Siinä samassa lootassa se sitten on muiden suomenkielisten kategorioiden kanssa, "All".

Eihän tämä kenellekään ole mikään ongelma ymmärrettävyyden tai käytettävyyden kannalta, ainoastaan esteettinen kauhistus. Koetan kestää.

Toki olen kertonut tästä palvelun tarjoajalle. Siellä tiedostetaan asia, ja sille jotain tehdäänkin. Tässä lähimmän vuosikymmenen aikana jopa. Voikohan tuon korjaaminen oikeasti viedä muutamaa tuntia enempää? 

Tiedän, että moni blogipalvelu toimisi täysin suomeksikin. Minä vain olen sen verran uusavuton tietokoneiden ja netin kanssa, että ne yksinkertaisimmatkaan palvelut eivät ole minua totelleet. Tai sitten niistä on puuttunut jokin ominaisuus tai mahdollisuus, jonka ehdottomasti koin tarvitsevani. Tämä näyttää ja tuntuu mukavalta. Onpahan nyt vain vähän kielipuoli.